Affichage de 1190 résultats

Letra de cambio girada en Lyon por los herederos de Ludovico y Bernardino Bonvisi y compañía a Gonzalo Nunes en Alcalá de Henares, a pagar en 12 de mayo próximo a Simón Ruiz 325 escudos y 15 sueldos para poner por cuenta de Gio. Belgrande sobre Julián Ruiz de Nantes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-181
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-12 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Lyon por Bernardino, Francisco y Juan Granollachs a Pablo y Miguel Puiggener en Alcalá de Henares, a pagar a 12 de febrero próximo a Simón Ruiz 648 escudos, 12 sueldos y 8 dineros por el valor recibido de Diego de Castro para poner por cuenta de Damián Puiggener de Barcelona

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-182
• Unidad documental compuesta
• 1578-12-12 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Lyon por Agostino della Chiesa a Julio Pascua en Alcalá de Henares, a pagar en 12 de febrero próximo a Simón Ruiz 300 escudos por el valor recibido de Diego de Castro para poner por cuent ade Gio. Scaglia de Génova

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-183
• Unidad documental compuesta
• 1578-12-12 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego Meynaert en Madrid, a pagar en 25 de noviembre próximo a Simón Ruiz 700 ducados en reales de contado por el valor recibido de Manoel Henriques por cuenta de Felipe Denis

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-184
• Unidad documental compuesta
• 1578-09-03 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Diego de la Peña a Juan de la Sierra en Madrid, a pagar en 20 de marzo próximo a Simón Ruiz 1.000 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes para poner por cuenta de Rulof Hartsen

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-185
• Unidad documental compuesta
• 1578-01-20 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Enrique de Castro a Enrique de Malcote en Madrid, a pagar a letra vista a Simón Ruiz 700 ducados por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-186
• Unidad documental compuesta
• 1578-11-04 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Enrique de Castro a Enrique de Malcote en Madrid, a pagar a dos meses de la fecha a Simón Ruiz 1.000 ducados por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-187
• Unidad documental compuesta
• 1578-11-04 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego Meynaert en Madrid, a pagar en 30 de septiembre a Simón Ruiz 400 ducados por el valor recibido de Manoel Henriques

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-188
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-16 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Francesco Lotti y Francesco Cambi y compañía a Antonio Meyting en Madtrid, a pagar en 31 de agosto próximo a Simón Ruiz 500 ducados por el valor recibido de Manoel Henriques para poner a cuenta del mayor de Augusta

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-189
• Unidad documental compuesta
• 1578-06-09 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Wouter Goessens a Jacques Goessens en Madrid, a pagar en 4 de agosto a Simón Ruiz 600 ducados en reales de contado por el valor recibido de Manoel Henriques y para poner por cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-190
• Unidad documental compuesta
• 1578-05-26 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Wouter Goessens a Jacques Goessens en Madrid, a pagar a Simón Ruiz 1.200 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes y para poner por cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-191
• Unidad documental compuesta
• 1578-04-19 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego Meynaert en Madrid, a pagar a tres meses de esta fecha a Simón Ruiz 300 ducados por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-192
• Unidad documental compuesta
• 1578-04-21 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen y Joachim a Carlos Bodecin y Diego Meynaert en Madrid, a pagar a dos meses de esta fecha a Simón Ruiz 3.000 ducados por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-193
• Unidad documental compuesta
• 1578-04-21 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Enrique de Castro a Enrique de Malcote en Madrid, a pagar a dos meses de la fecha a Simón Ruiz 300 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-194
• Unidad documental compuesta
• 1578-04-08 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego de Meynaert en Madrid, a pagar el 4 de febrero de 1579 a Simón Ruiz 1.000 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-195
• Unidad documental compuesta
• 1578-11-29 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Wouter Goessens a Jacques Goessens en Madrid, a pagar a Simón Ruiz 1.000 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes que se pondrán por cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-196
• Unidad documental compuesta
• 1578-06-13 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Gio. Antonio Bartoli a Vincenzo y Domenico de Formari en Madrid, a pagar a Simón Ruiz 1.000 ducados en reales de contado por el valor recibido de Nicolão y Simão Rodrigues y se pondrán por cuenta de Pierantonio Bandini y compañía de Lyon

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-197
• Unidad documental compuesta
• 1578-10-09 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Wouter Goessens a Jacques Goessens en Madrid, a pagar a Simón Ruiz 1.000 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes que se pondrán por cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-198
• Unidad documental compuesta
• 1578-06-13 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego de Meynaert en Madrid, a pagar el 15 de septiembre próximo a Simón Ruiz 600 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-199
• Unidad documental compuesta
• 1578-06-18 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego de Meynaert en Madrid, a pagar a Simón Ruiz a dos meses vista 1.200 ducados en reales de contado por el valor recibido de Nicolão y Simão Rodrigues

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-200
• Unidad documental compuesta
• 1578-10-27 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Lisboa por Luis Gomes a Hernando García de Velasco en Madrid, a pagar en 15 de marzo próximo a Gabriel pires o a Jorge Pinto, 360 cruzados en reales de contado por el valor recibido de Francisco Rodrigues de Yelbes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-201
• Unidad documental compuesta
• 1578-02-22 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Sevilla por Diego López a Hernando Correa de Velasco en Madrid, enfrente de la portería vieja de San Felipe; a pagar a ocho días vista a Andrés Gallén 273.000 maravedís por el valor recibido de Miguel Angel Lambias para poner por cuenta de Diego Álvarez

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-202
• Unidad documental compuesta
• 1578-01-18 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Lisboa por João Rodrigues Bueno a Isabel de la Torre y herederos de Andrés de Maluenda en Madrid, a pagar el 12 del presente mes de octubre a Simón Ruiz o a Hernando Correa de Velasco, 1.000 ducados en reales de contado por el valor recibido de Fernando de Morales que se pondrán por cuenta de los librados en esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-203
• Unidad documental compuesta
• 1578-10-06 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Enrique de Castro a Enrique de Malcote en Madrid, a pagar a dos meses de la fecha a Simón Ruiz 300 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-204
• Unidad documental compuesta
• 1578-04-08 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego Meynaert en Madrid, a pagar en 15 de septiembre próximo a Simón Ruiz 600 ducados en reales de contado por el valor recibido de Andrés Ximenes

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-205
• Unidad documental compuesta
• 1578-06-18 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Sevilla por Diego López a Hernando Correa de Velasco y compañía en Madrid, frente a la portería vieja de San Felipe; a pagar a ocho días vista a Pedro de Santillán y de Cuadros 37.500 maravedís por el valor recibido de Francisco de Cifuentes, estante en Sevilla, para poner a cuenta de Diego Álvarez

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-206
• Unidad documental compuesta
• 1578-01-10 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Medina del Campo por Simón Ruiz a Lope de Arziniega en Madrid y, en su ausencia, a Hernando Correa de Velasco; a pagar a letra vista a Cristóbal Cornejo 194 reales de contado por otros tantos recibidos de Francisco de San Juan, criado de Simón Ruiz, para poner por cuenta del librador

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-207
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-16 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Medina del Campo por Simón Ruiz a Lope de Arziniega en Madrid; a pagar a tres días vista a Vicencio y Domingo de Forniel [Fornari] 85.000 maravedís por otros tantos recibidos de Gonzalo de Salazar para anotar a cuenta del librador de la letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-208
• Unidad documental compuesta
• 1578-08-30 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Sevilla por Diego López a Hernando Correa de Velasco y compañía en Madrid, frente a la portería vieja de San Felipe; a pagar a ocho días vista al padre Francisco de Porres, procurador general de la Compañía de Jesús, y en su ausencia al rector de la Compañía en Madrid; 108.574 maravedís por el valor recibido de Francisco de Cifuentes en nombre del hermano Juan Loarte de la Compañía de Jesús; que se pondrán por cuenta de Diego Álvarez

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-209
• Unidad documental compuesta
• 1578-01-13 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Lisboa por Thomas Ximenes a Simón Ruiz, en Medina del Campo, o a Hernando Correa de Velasco, en Madrid; para pagar en 15 de marzo próximo a Jorge Pinto o a Gabriel Pires, 300 ducados por el valor recibido de Francisco Rodrigues de Elvas para anotar en la cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-210
• Unidad documental compuesta
• 1578-09-25 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Lisboa por Lopo Rodrigues de Évora a Simón Ruiz en Madrid, a pagar a finales de noviembre a Bernardino Vizcarreto o a Juan Bautista Litta 294 ducados, 4 sueldos y 6 dineros por el valor recibido de Alvaro Fernandes en nombre de Fernão Lopes da Guarda para anotar por cuenta de Gomes Vaz de Cádiz

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-211
• Unidad documental compuesta
• 1578-08-14 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada por Simón Ruiz en Medina del Campo a Pedro Ruiz Envito en Madrid, a pagar a Pero Juan Casademonte 3.000 reales por otros tantos recibidos de Pedro Garabito para anotar en la cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-212
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-23 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego Meynaert en Madrid, a pagar a Simón Ruiz 1.000 ducados en reales de contado por el valor recibido de Luis Álvarez Caldera

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-213
• Unidad documental compuesta
• 1578-12-12 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Amberes por Artus de Orshagen a Diego Meynaert en Madrid, a pagar a dos meses de la fecha a Simón Ruiz 1.200 ducados en reales de contado por el valor recibido de Nicolão y Simão Rodrigues

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-214
• Unidad documental compuesta
• 1578-10-27 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Antonio de Quintanadueñas a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar en feria de agosto a sí mismos 1.500 escudos de oro del sol por el valor recibido del propio Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz para poner en cuenta sobre el librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-215
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-03 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Antonio de Quintanadueñas a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar en feria de agosto a sí mismos 250 escudos de oro del sol por el valor recibido de Simón Ruiz para poner por cuenta de Antonio de Heredia sobre el librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-216
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-31 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Antonio de Quintanadueñas a Francesco y Nicolao Spina en Lyon, a pagar en feria de agosto a Benedetto y Bernardino Bonvisi y compañía 1.000 escudos de oro del sol por el valor que, en nombre del librador, recibió Hernando Correa de Velasco de Simón Ruiz en Madrid

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-217
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-28 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Francisco de Castro Mújica a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar a sí mismos en feria de agosto 1.600 escudos de oro del sol por el valor recibido de Antonio de Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz para poner por cuenta sobre el librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-218
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-03 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Diego de Gamarra y Gregorio de Villamizar a Francesco y Nicolao Spina en Lyon, a pagar en feria de agosto a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi 1.000 escudos de oro del sol por el valor recibido de Antonio de Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-219
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-10 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Antonio de Quintanadueñas a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar a sí mismos en feria de Pascua 894 escudos y 4 sueldos de oro del sol por el valor recibido del propio Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz para poner por cuenta de Juan Ortega de la Torre sobre el librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-220
• Unidad documental compuesta
• 1578-04-25 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Nicolás de Gauna a Piero Antonio Bandini en Lyon, a pagar en feria de Pascua a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía 1.000 escudos de oro del sol por el valor recibido en reales de contado de Antonio de Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz para poner por cuenta del librador

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-221
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-10 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por los herederos de Bernardino de Vallejo a Francesco y Nicolao Spina en Lyon, a pagar en feria de Pascua a Andrés Ruiz o a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía, 800 escudos de oro del sol por el valor recibido de Antonio de Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-222
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-05 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Diego de Gamarra y Gregorio de Villamizar a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi en Lyon, a pagar a sí mismos en feria de Pascua 606 escudos y 12 sueldos de oro del sol por el valor recibido de Antonio de Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz para anotar en la cuenta de los libradores de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-223
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-06 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Antonio de Quintanadueñas a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar en feria de Pascua a Andrés Ruiz de Nantes o a sí mismos 176 escudos, 10 sueldos y 6 dineros de oro del sol por el valor contado con el librador en nombre de Simón Ruiz para anotar por cuenta de Juan de Belorado sobre Antonio de Heredia y sobre el librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-224
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-10 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Juan de Agüero a los herederos de Bonaventura Michaeli y de Jerónimo Arnolfini en Lyon, a pagar en feria de Pascua de Resurrección a Andrés Ruiz Envito o a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi, 500 escudos de oro del sol por el valor recibido en reales de contado de Antonio de Quintanadueñas en nombre de Simón Ruiz que se anotarán por cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-225
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-05 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Burgos por Diego Morante de Carrión a Pedro de Audemira en París, a pagar a Andrés Ruiz menor y, en su ausencia, a Jácome Sardini y Fabio de Nobili, 500 ducados de oro del sol por el valor recibido en reales de contado de Antonio de Quintanadueñas en nombre de SImón Ruiz para poner por cuenta del librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-226
• Unidad documental compuesta
• 1578-03-05 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Madrid por Vincenzo y Domenico de Fornari a Pierantonio Bandini y compañía en Lyon, a pagar en feria de agosto a Benedetto y Bernardino Bonvisi 433 escudos, 8 sueldos y 4 dineros de oro del sol; que son por el valor recibido de Hernando Correa de Velasco en nombre de Simón Ruiz en el banco de Antonio Vázquez; para poner por cuenta de los libradores de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-227
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-30 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Madrid por Francisco de la Presa y herederos de Vitores Ruiz a los herederos de Ludovico y Benedetto Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar en feria de Pascua a Simón Ruiz o a sí mismos 2.314 escudos, 13 sueldos y 3 dineros de oro del sol por el valor recibido de dicho Simón Ruiz para poner por cuenta de Andrés de Écija y Juan de Ibarra y consortes sobre los libradores de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-228
• Unidad documental compuesta
• 1578-04-03 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Madrid por Francesco Lamberti a los herederos de Ludovico y de Benedetto Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar a sí mismos en feria de agosto 1.749 escudos, 9 sueldos y 5 dineros de oro del sol por el valor recibido en Madrid de Pedro Ruiz Envito en el banco de Antonio Vázquez que se anotarán por cuenta de los librados

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-229
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-26 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz

Letra de cambio girada en Madrid por Pedro Ruiz Envito a Benedetto y Bernardino Bonvisi y compañía en Lyon, a pagar a sí mismos en feria de agosto 308 escudos de oro del sol en oro por el valor recibido del propio Pedro Ruiz para poner por cuenta del comendador Cristóbal Briceño de Valderrábano sobre el librador de esta letra

• ES .47085. ASR/1/1.2/ASR-CC-LC-01-23-230
• Unidad documental compuesta
• 1578-07-25 - ?

Fait partie de Archivo Simón Ruiz